胖悟空

断社交,拔显卡,限网络,换手机。只是为了静静。

おとしもの - PoPoyans

收藏,喜欢。


莫 西 顾:

       这首《おとしもの》来自日本的一个民谣组合PoPoyans,选自她们2008年发行的专辑《祝日》。看过她们的照片,不施粉黛,并不属于漂亮的类型,但很干净,成员Cheru的爱好是准备早餐,Nonchan则喜欢火车旅行,都是一些简单而平凡的梦想。虽然PoPoyans的声音偏向于萌系,但听起来很自然,不会让人感到厌烦。


歌词:


  おとしものをしたのね そんな昙りの日に 
  不小心丢失了东西。 在这个阴霾的天气里 
  プラネタリウムに行って 重いドアを闭じましょうよ 
  走进天文馆 把沉重的大门关上吧 
  いつの间に落したの それさえ分からなくて 
  究竟是什么时候丢失的 连这个都没发觉 
  涙はもう落とせない なら 星(を)見上げましょうよ 
  如果已经哭不出来 那就抬头仰望星星吧 
   
  何が本当作り事 答えは欲しくないけど 
  哪些是你编织的谎言 我并不想知道答案 
  あなたが言う言葉は本当に したいよ 
  你说的话 其实 真的 很想相信

   
  落とし物をしたのね そんな昙りの日に 
  不小心丢失了呢。。 在这个阴霾的天气里 
  プラネタリウムに行って 重いドアを閉じましょうよ 
  走进天文馆 把沉重的大门关上吧 
  魔法を信じれないけど 
  虽然不能相信魔法 
  魔法みたいな力を 信じたくて 
  但又想相信魔法的力量 
  こうして こんな星を见上げるんだ 
  所以来到这里 抬头仰望着星星 
   
  さしはされた あなたの手を 
  被分隔开的你的手 
  私は今 ほら 握れなくて 
  看吧 我现在已握不住了 
  通りすぎてく 远い答えを 
  已过去的 那些遥远的答案 
  言いたくても ほら 言い出せない 
  虽然想说 看吧 还是说不出口 
   
  落とし物をしたのね あなたを信じること 
  不小心丢失了ね 我对你的信任 
  プラネタリウムを出るから 私のドア 開けましょうよ 
  走出天文馆 打开我的心门吧 
  私のドア 開けましょうよ 
  打开我的心门吧 
  私のドア 開けましょうよ 
  打开我的心门吧 


评论
热度 ( 213 )

© 胖悟空 | Powered by LOFTER